Sabrina en Afrique

Quentin si tu voyais ça!

Une chaleur qui fait dire Pfff!                                                                                                                                                                     Des paysages qui font dire Wouaw!                                                                                                                                                          Des animaux qui font dire Oh!                                                                                                                                                                  Des odeurs qui font dire Tcha!

Mais dans ce mélange de sens                                                                                                                                                              Régne une ambiance heureuse                                                                                                                                                                 Je croise le visag d'hommes                                                                                                                                                                      Et de femmes au sourire édenté                                                                                                                                                                Au regard chargé de fatigue                                                                                                                                                                      Au corps usé par le travail                                                                                                                                                                       Mais tellement heureux lorsque                                                                                                                                                                 Je leur rend leur salut                                                                                                                                                                             D'un geste de sympathie                                                                                                                                                                          Ou d'une parole de mon maigre vocabulaire

Quentin si tu voyais ça                                                                                                                                                                    Durant l'hivernage ces villageois ne s'accordent aucun repos                                                                                                          Hommes, femmes et enfants                                                                                                                                                      Travaillent au champs                                                                                                                                                                           Ils sont courbés sous un soleil assomant                                                                                                                                               Les hommes manient la charrue avec puissance,                                                                                                                                 Tirée par des ânes exténués                                                                                                                                                                Les femmes aux seins nus portent les nourrissons attachés au dos                                                                                                      Quant aux enfants ils s'accordent des pauses à l'ombre des arbres                                                                                                            Et s'amusent avec leur daba                                                                                                                                                               Seul le salut des femmes élancées revenant du marché,                                                                                                                          La tête surchargée de sac de céréales                                                                                                                                        Interrompt un court instant Le travail éreintant                                                                                                                                          On se soucis de la santé des siens                                                                                                                                                       Puis espère que la pluie ne se fera pas trop attendre

Quentin si tu voyais ça                                                                                                                                                                         Les jours de marché                                                                                                                                                                         C'est le rendez-vous incontournable de tous                                                                                                                                    Chacun y retrouve ses amis                                                                                                                                                                 Les femmes derrière leur étale                                                                                                                                                                Y vendent arachides ou attiéké-benga                                                                                                                                                 Elles commentent l'arrivée d'une jeune go                                                                                                                                              Ou critiquent le nouveau pagne d'une voisine                                                                                                                                         Les hommes se rassemblent assis sur des troncs d'arbres                                                                                                                        Ils discutent de choses et d'autres                                                                                                                                                          En tentant d'oublier leurs soucis                                                                                                                                                              A l'aide d'une Flag sans fraîcheur                                                                                                                                                           Ou de dolo mal proportionné                                                                                                                                                                    Les enfants courent dans les allées                                                                                                                                                     Essayant de se faire trébucher                                                                                                                                                        Certain plus sage aident leur mère                                                                                                                                                           En veillant à ce que la braise soit toujours présente                                                                                                                                    Sous les immenses marmites                                                                                                                                                                 Se retrouvant alors plongés dans une fumée blanche                                                                                                                      Empestant l'odeur du poisson

Quentin si tu voyais comment                                                                                                                                                                En quelques minutes le soleil disparait                                                                                                                                                 Pour laisser place à la nuit                                                                                                                                                                   Les étoiles envahissent ce large ciel                                                                                                                                                   Laissant libre-court chaque soir                                                                                                                                                            Aux nombreuses étoiles filantes                                                                                                                                                           Pas un souffle d'air ne se fait sentir                                                                                                                                                    Quand l'obscurité à tout envahie                                                                                                                                                     Chaque son alors est isolé :                                                                                                                                                                  Un homme sur un vélo déglingué                                                                                                                                                    Avance cahin-caha avec un phare au faisceau quasi néant                                                                                                                        Le cri stridant et si énervant des pintades insomniaques                                                                                                                          Les souris cachées dans la gazinière qui peuvent enfin discuter tranquillement                                                                                            Les pas trébuchants d'un villageois                                                                                                                                                  Rentrant du marché après plusieurs calbasses de Dolo                                                                                                                           Les margouillats qui courent sur les tôles encore tièdes                                                                                                                           Au loin un enfant pleure                                                                                                                                                                         Et soudain les éclairs illuminent le ciel                                                                                                                                                     Le vent se lève La poussière tourbillonne                                                                                                                                                 Il est alors temps pour moi de rentrer dormir à l'abri

Et tu sais Quentin                                                                                                                                                                       Comment oublier de tels instants de vie?                                                                                                                                               De tels sourires chaleureux?                                                                                                                                                         Comment ne pas respecter leurs valeurs                                                                                                                                                 Et leur mode de vie incluant                                                                                                                                                            Maladie, pauvreté, vieillesse et travail manuel                                                                                                                              Comment ignorer la beauté de ces lieux sauvages?                                                                                                                               Une terre aride qui attend la pluie                                                                                                                                                          Des baobabs centenaires qui dégagent force et sagesse                                                                                                                           Des insectes à l'allure surprenante                                                                                                                                                       Des oiseaux aux belles couleurs vives                                                                                                                                                     Et des animaux pour le moins surprenants

Comment vous expliquer ce que j'ai vécu à mon retour?                                                                                                                     Films, photos, récits ne suffiront pas                                                                                                                                                      Pour imaginer, comprendre, juger il faut venir _Oui facile à dire                                                                                                               Sous une chaleur arassante                                                                                                                                                                  Ou sous une pluie diluvienne                                                                                                                                                                    Sous un soleil éblouissant                                                                                                                                                                     Ou dans la pénombre africaine                                                                                                                                                              Au fin fond de la brousse                                                                                                                                                                          Au bout du monde, ici,                                                                                                                                                                          On se sent bien

 

 

Expressions pas toujours faciles à comprendre :, je vous laisse deviner l'équivalent en francais

'Je suis partie trouver qu'il était pas chez lui'

'Je vais trouver l'heure'

J'adore pas ça baucoup

Prendre le tournage

Conscienciliser

L'insecte est mouré

Cet homme est un long

C'est pas arrivé

Que d'enlever?

Quelqu'un peut me torcher ?

Personne ne peut pas le porter

Faire sortir le linge

Gagner des bananes

Partir laisser quelqu'un

J'ai fréquenté avec ce garcon l'année dernière

Il faut etre intentionnant

 

PHOTE D'ORTAUGRAF COURENTE :

Bon a petit

Manicure

Péducure

Sortie d'angeins

salade de ségier

Restaurent

Thé à la mente

Route baré

Essance Tottale

Merci à tout ceux qui ont suivi mon parcours au Burkina à travers ce blog. Les phrases n'ont pas tujours été claires et les fautes d'orhographes assez présentes. Tout cela dépend souvent de la rapidité du debit, du clavier ( j'en ai vu qui ne prennait pas la lettre R, ou encore un qui avait toutes les lettres effacées!), sans compter sur les coupures d'électricité qui peuvnet venir a tout moment, aussi bien en ville qu'en campagne et qui peut aller de la micro coupure à la coupure de plusieurs heures. Le résultat est toujours le même, il faut tout reprendre, en espérant qu'une deuxième coupure ne va pas venir. Ca m'est arrivé jusqu'à 3 fois de suite et là mieux éviter qu'un rasta man vienne me proposer de 'regarder pour le plaisir des yeux' ses coliers!!!

Bref, bcp de temps passé dans des cybers qui m'a égalment prmis de rencontrer des artistes, des illétrés, des profs, tous avec la même envie de voir comment c'est de l'autre côté.

J'ai aussi croisé un tas de personnes dans les rues, sur les marchés, dans les transports, les maquis...des rencontres qui peuvent durer le temps d'une conversation ou qui peuvent se prolonger autour d'un verre. J'ai vu des gens pauvres et heureux, des gens riches et aigris, des grandes gueules, des bosseurs, des fegnants, des menteurs, des racistes, des malades, des écolos, des sages, des religieux, des ennuyeux, des drôles, des immigrés, des réveurs...

Certains me resteront en mémoires, d'autres pas du tout